NOEL ROSA X CAETANO VELOSO

 

Noel de Medeiros Rosa nascera no Rio de Janeiro em 11 de dezembro de 1910 e morreu de tuberculose aos 26 anos em 1937, também no Rio de Janeiro. 

            Compôs “Pra que mentir?” com o pianista Vadico que foi gravado por Sílvio Caldas em 1939. Noel Rosa direcionou essa canção à Ceci, a “Dama do cabaré”, de quem gostava e que lhe causava muitos ciúmes.  

O jornalista João Máximo numa conferência feita na ABL, comentou que o “outro que te diz que não te quer” era o ator, advogado, poeta, radialista e compositor Mário Lago (1911-2002). Ceci revelou esse segredo ao João Máximo e Didiê quando eles a entrevistaram na Vila Kennedy. Depois de quase 5 anos, após várias tentativas, Máximo teve a confirmação com o próprio Mário Lago (que se casou com ela).

         A canção “Pra que mentir?” inspirou Caetano Veloso (1942- ) a fazer uma “resposta” 43 anos depois. Compôs “Dom de iludir”, escreveu: “Não me venha falar na malícia de toda mulher / Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é”, que foi gravada pela Gal Costa no disco Minha voz, em 1982.

Em seus shows, Caetano Veloso a interpreta logo após “Pra que mentir?” Eis as letras:

 

Pra que mentir?

Pra que mentir se tu ainda não tens
Esse dom de saber iludir?
Pra quê? Pra que mentir
Se não há necessidade de me trair?
Pra que mentir, se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher?
Pra que mentir
se eu sei que gostas de outro
Que te diz que não te quer?
Pra que mentir
Tanto assim
Se tu sabes que eu sei
Que tu não gostas de mim?!
Se tu sabes que eu te quero
Apesar de ser traído
Pelo teu ódio sincero
Ou por teu amor fingido?!

 
Dom de iludir

Não me venha falar na malícia de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é
Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim
Cale a boca, não cale na boca notícia ruim

Você sabe explicar, você sabe entender tudo bem
Você está, você é, você faz, você quer, você tem
Você diz a verdade, e a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer que a mulher vá viver sem mentir

Crédito das canções 

Dom de iludir (Caetano Veloso), MPB, 1982, gravação de Gal Costa, Philips, LP “Minha voz”.

Pra que mentir? (Noel Rosa / Vadico), MPB, 1939, Sílvio Caldas, Victor, 78 rpm “Pra que mentir / Cessa tudo”

Referências bibliográficas

 

CHEDIAK, Almir. Songbook Noel Rosa. 3ª ed. Rio de Janeiro: Lumiar, 1991. Vol. 3

Conferência de João Máximo disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=v8EPjrKvX6c&feature=share&fbclid=IwAR3Wb5p0qYd9vLcPvYEGLm3luICgT1pC5vlOVMWSnBDYF75QfhsBi5e6h-Q >. Acesso em 27/04/2021.