TERMO LITERÁRIO

EMAKIMONO – termo japonês que designa pinturas em textos literários ou religiosos. Era obra desenvolvida sobre extensa faixa de papel (inventado na China desde o ano 105 d.C.) enroladas em torno de um bastão, cuja largura variava entre 25 e 52 cm e, às vezes, ultrapassava vinte metros de comprimento. Esses rolos surgiram à época de Nara (710-794 d.C.).

     O EMAKIMONO mais antigo que chegou até nós data do século VIII, chamado Kako Genzai Ingakyô (Sutra ilustrado) copiado de uma obra original chinesa da dinastia dos Sui (589-618).

     Inicia-se a criação dos EMAKIMONO a partir da época Heian (794-1185). Diversos romances e contos famosos foram ilustrados, como o Genji Monogatari (“História de Genji”, romance de 54 capítulos, escrito em hiragana pela Murasaki Shikibu, provavelmente entre 1015 e 1020, sendo, portanto, um dos romances mais antigos do mundo); os Jigoku-zôshi, do século XII (cenas budistas); os Chôjû-giga nos fins do século XII (cenas humorísticas); os Heiji Monogatari (cenas históricas); além de textos com templos, como o Shigisan Engi e com muitas paisagens. As pinturas alternavam-se com textos ou eram misturas (cenas com histórias escritas). Grande parte dessas obras conhecidas são dos séculos XIII e XIV e foram criadas até século XIX.

     Chama-se MAKIMONO os rolos que têm poucas ou nenhuma ilustração.  

Referências Bibliográficas

HIDEO, Okudaira. Narrative Picture Scroll of Japan. Nova York-Tóquio, 1973.

KENJI, Toda. Japanese Scroll Painting. Chicago Univ. Press, 1935.

LOUIS, Frédéric. O Japão: Dicionário e civilização. Tradução: Álvaro David Hwang (coord.) et al. São Paulo: Editora Globo, 2008.

SECKEL, D. Emakimono. Nova York, 1959.

TERUKAKU, Akiyama. Japanese Paiting. Genebra, 1961.

© 2019 Todos os direitos reservados a Wagner Azevedo Pereira (Este texto não pode ser publicado total ou parcial, de qualquer forma ou por nenhum meio sem a autorização do autor – Sujeito às penalidades da Lei nº 9.610/98).